Acid Black Cherry Recreation 2 cover : Tenshi no Winku (lyrics and translation)

i finally found this song lyrics after last night i search on Google all night long and ask my friend without an answer, i like this song … from beginning the drum was like one of L’arc en ciel song Snowdrop, …. this is a happy and promising song, this song fit for someone who waiting for the promises from someone

this is the first time i heard Yasu say a lot of “I love you” i used to hear him say “aishiteru yo” than “I love you”

Yasu says the word “I love you” and” i do not know” better than Thursday on Glamorous Sky. when he said Thursday in my ears it sound like Saturday so it makes him miss Friday … and also in this song when he said “promise” it sounds like “brownies” … well he’s totally sweet but he is not brownies ne, he’s sweet and yasashi marshmallow …… *start to bite Yasu*

this one is the original version of seiko matsuda ….

ignore all the miss pronunciation and others, the point of this Recreation 2 album is how we enjoy his voice. I think Yasu is exploring his voice with many songs with varied tones. he sang like he was practicing for the next album … that’s what Recreation made for. it just in my mind anyway

thanks again to my friend Yuriko on FB who found me this lyrics and my brother Tekki for the translation ….

The Angel’s Wink
Lyrics and Music: Ami Ozaki

Yakusoku wo mamoreta nara negai wo kanaete ageru
Haru no kuni tobitateru hane tsukete ageru yo

Onpu no you ni surechigatteku no yo
Maigo ni natta kare no kokoro no naka… See More
Tasukete enjeru
Ringo wo kajittara
Konna kurushii kimochi ni naru no?

I love you I love you
Dakedo sunete mitari
I don’t know I don’t know
Ki no nai furi wo suru no wa naze?

Tenshi ga winku yuuki wo dashite
Waratte goran
Sore ga kimi to no yakusoku dakara

Warawanaide ne shiroi doresu no (wake)
Anata ni dake wa sotto oshietai no
Naisho yo enjeru
Anata no kureta hane
Ai no moto e to hakonde kureru

I love you I love you
Kuchibiru ga tereteru
I don’t know I don’t know
Namida ga tomaranai no wa naze?

Tenshi ga winku boku ni wa mieru
Namida no kage de
Yureteru egao totemo kirei sa

Daiji na (promise) namida wo fuite
Waratte goran
Sore ga boku to no yakusoku dakara

Help me angel…

Translate

If you kept your promise… See More
I’ll grant your wish
I’ll give you the wings
That can fly to the land of spring

Just like music notes in discord
I’ve become lost in his heart
Save me, angel
If I were to bite into the apple
Would I still feel this forlorn?
I love you
I love you
Though I look like I’m sulking
I don’t know
I don’t know
Why do you pretend not to notice me?

The angel winks
Gather your courage
Try to smile
Since that’s the promise I made with you

Don’t laugh at my reason for wearing a white dress
You’re the only one I want to tell
It’s a secret, angel
With the wings you gave me
I’ll take you to where love begins
I love you
I love you
My lips awkwardly trembling
I don’t know
I don’t know
Why won’t my tears stop falling?

The angel winks
I can see it
Your smile blurred in the shadow of my tears
Is so beautiful

Our special promise
Wipe away your tears
Try to smile
Since that’s the promise I made with you

credit to : Kiku on LJ

Advertisements

4 thoughts on “Acid Black Cherry Recreation 2 cover : Tenshi no Winku (lyrics and translation)

  1. THANKS FOR THE RECOMENDATION!!! is a good song . . . but didnt listen the album yet T_T do you know a website to download it???
    AbElAnCh!!! – YASU RULES!

  2. Aku masih ingat potongan lagu yang kamu? nyanyikan diiringi gitar itu loh… di postingan lama.
    Gak ngerti, kadang teringat tiba2 bagian reff-nya, hehe… 😀

    • Kaakin : yang nemuri hime dulu kah? sekarang itu pideonya suda ilang gara2 banyakan ngepost video ABC then diilangi sama pulisi apex yang lagi operasi termasuk pideo debut saia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s