Re:Birth ….. (Furare Kibun de ROCK’N’ROLL Lyrics and translation ….)

Finally it is arrived … i am waiting for this Re:birth CD for a week, then yesterday when i was home i am so exciting find this CD on my bed with Tekki’s Tetsuya Looking For Light single. …..

what a lovely picture ……

this one is my fave, this is what i am waiting for ne, maybe Yasu heard what i said about the Recreation album cover (that nude girl that makes the Custom Board officer hold my CD because they tought that’s a porn video or something) …..

i remember ne, i said (and also all of my ABC friends) the same thing that we all wanted to see Yasu’s body than her, ….. well maybe he heard then he share his beautiful shoulders fo u, his beloved pervy fans …. he is so generous ne, that’s why i love him so much ……

than this one is totally a messy hair …

now this Pirate of The Cherrybean is turn into Yuki’s personal assistant, look at the way he massage Yuki, …. i want that to …!!!!!

the cover track, Furare Kibun de ROCK ‘N’ ROLL is a full spirit song and hard to sing ….. , well actually this is a sad song or desperate?, that tell us the feeling of being rejected. “If you’re feeling rejected, rock ‘n’ roll Turn up the volume on your headphones” ….

i did that (put earphones and turn the volume into max, my mom keeps saying that wears earphones everyday make me deaf) to not only when i feel rejected but i did that everyday just to ignore everybody or somebody that i think is anoying, this is what i did so nobody talks to me on bus. I hate i f i had to have some chit chat with stranger on bus …. even Toyotomi Hideyoshi always said : Be good with your neighbor, prepare your future

one of my fave qoutes from him, the word neighbor here not only means literally your neighbor but also everybody surround you. but i hate to be kind with others, especially stranger …. well i am a weird person i always had a negative think about stranger ….

i listen to this song at the morning on bus and believe it or not (up to you) makes my day. hey … i am ready for today …!!! when i heard the piano rhytm … hei it’s 80’s song that remain me one of opening song from western serial that i always watch when i on highschool. is it The A Team, McGyver, Moonlighting, Miami Vice …. i dunno i can’t remember what excactly …..

i like when they sing (or yell …?) together on this part …. too bad there’s no Akihide, yeah on this cover recording Yuki is the one plays guitar, Aki plays on Re:Birth …….



Kooru asufaruto kyuuna saka iki mo tsukazu omoikiri kakeagaru

Marude ima ni mokuzure ochisouna LONELINESS

Furare kibun nara ROCK’N’ROLL beddofon no VOLUME wo agete

Yoreteikarete kata de kaze kitte MIDNIGHT

Nannimo iranai ne yoru ha shita taka da ne namida mo uso mo detekiyashinai


Ikina nanbaa kikasete motto



Tsuatsuatsua tsuaira rizumu ni awasete bakageta koi wo warau no

Hisomu youni hohoendara watashi ha dainamaito

Hodou no sumi ni yokotawaru tokete ikenai kanashii yukitachi

Mijime ni yogorete konya saigo no LONELINESS

Futekusareteta tazumeba atama no naka wake no wakaranai

Kotoba ya BEAT  ga narippanashi no MIDNIGHT

Douzo shiawase ni natte hoshii nante shiorashii onna janai wa


Hadena nanbaa narashite zutto



Tsuatsuatsua tsuaira kakato wo narashite mikaesu tsumori yo itsuka

Hisomu youni iki wo tomeru watashi ha dainamaito

Saigo no saigo made tsuranuitemisete anata ga eranda ai naraba


Ikina nanbaa kikasete motto



Tsuatsuatsua tsuaira konya ha asa made koi wo dakishimeteitai

Hisomu youni kagayaiteiru kokoro ha dainamaito


(When You Feel Rejected, Rock ‘N’ Roll)

A steep hill of freezing asphalt

I walk up boldly without a single breath

Even now, it feels like it could crush me This loneliness If you’re feeling rejected, rock ‘n’ roll

Turn up the volume on your headphones

And strut along in a twisted, crazy way,


I don’t need anything, the night is tough

There aren’t even any tears or lies

Don’t stop

Don’t stop the music

Don’t stop

Don’t stop the music

Keep playing those top numbers

It’s all about rock ‘n’ roll

But it’s rock ‘n’ roll

Move to the rhythm and laugh at that stupid love

When I give a twisted smile, I’m dynamite

Sad snowflakes lie on the corner of the footpath,

unable to melt

Pathetically dirty, tonight is the last

Of my loneliness

When I hang around sullenly

I don’t know why, but in my head

Words and beats begin to play at midnight

“Please be happy, I want you to be happy”

What a sweet girl

Don’t stop

Don’t stop the music

Don’t stop

Don’t stop the music

Keep playing those flashy numbers

It’s all about rock ‘n’ roll

But it’s rock ‘n’ roll I stomp my feet, someday I’ll look back

When I hold my breath in a twsted way, I’m dynamite

Keep the love you’ve chosen going

Until the very end

Don’t stop

Don’t stop the music

Don’t stop

Don’t stop the music

Keep playing those top numbers

It’s all about rock ‘n’ roll

But it’s rock ‘n’ roll

Tonight I want to hold onto this love until

the morning comes

My twisted, shining heart is dynamite 

err … chotto, after being a pirate i think after this he wanted to go to Hogwarts to learn something to be a good wizzard with Prof. Severus Snape, … poor Ya_san i bet he is gonna get a lot of detension from him …. jiahahahha …. *get slap*


4 thoughts on “Re:Birth ….. (Furare Kibun de ROCK’N’ROLL Lyrics and translation ….)

    • i scan it from my cd cover, and also i take screen capt from the dvd bonus, see i buy the bonus dvd version … i think i am gonna buy again the Photobook bonus version ….

      ahhhh Yasu, is totally my money sucker ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s