DOLLS, Janne D arc … (Noi Himura as the new smart type of Air Doll?)

i listen to this song over and over for almost 3 days until today, …. i like how Yasu’s voice here. just before i read the translation i knew it would be a sad song … just like Aishitenai , how hard to let go of somebody that we love so much … but hey something is gotta go, and you not always get what you wanna get… ….

i like the way he say :

Wasurenai kimi wo dakishimetara, sasayaka na ai wo kanjita

KISS no toki [TERE]te warau kara, tsuyoku mou ichido dakishimeta …… kyaaaa  *i wanna call somebody then*

 

don’t forget the way he say Dolls … it just like dddooolllllssss ….. ahahahha …. *get kissed*

 

 

Lyrics & Music by yasu

 

Lost a day. Lost a love…

 

Koishikute omoide tadoru you ni

hitorikiri tatazumu hamabe

sabishikute namida ga afurete

namioto dake sawaideta

hitoshizuku umi ni toketa namida

setsunakute kimi wo omou yo

tasogare to yawarakana nami ga

ano hi no kimi wo tsuretekuru

 

“Watashi ja [DAME] na no?”

“mou suki janai no?”

tsuyoi kimi ga furueteta “nido to aenai no?”

“nani mo iwanai no?”

kimi wa namida

koraenagara

“doko mo ikanai de…”

“hitori ni shinai de…

” shigamitsuite kimi ga naita

kimi wo mirenakute iki mo dekinakute taisetsuna

[MONO] kizukazu ni…

 

Wasurenai kimi wo dakishimetara

sasayaka na ai wo kanjita

KISS no toki [TERE]te warau kara

tsuyoku mou ichido dakishimeta

 

“Watashi ja [DAME] na no?”

“mou suki janai no?” tsuyoi kimi ga furueteta

“nido to aenai no?”

“nani mo iwanai no?” kimi wa namida

koraenagara “doko mo ikanai de…”

“hitori ni shinai de…” shigamitsuite kimi ga naita

kimi wo mirenakute

 

iki mo dekinakute hajimete kanashii KISS wo shita

“tachidomaranai de…”

“furikaeranai de…” nakinagara kimi ga waratta

sunahama ni kaita

futari no namae wa shizuka ni nami ni

sarawareta…

 

Ugokenai mama koe ni naranai yo…

soshite boku ni wa ima nani ga dekiru no darou…

 

Lost a day. Lost a love… 

 

 

 

Translate :

 

Beloved on the path of memory

Left alone, you stayed on the desolate shore

Your tears flowing to only the sound of the waves

Those tears equaling an ocean

Painfully, you suffer

With the twilight and the soft waves

On that day, you make me follow you

 

“Am I not right for you?”

“Don’t you care for me anymore?”

You were trembling so much

“So we won’t meet again?”

“Can’t you say anything?” As you couldn’t stop crying

“Don’t go anywhere…”

“I can’t be alone…” You clung to me as you wept

I can’t see you anymore

I can’t breathe anymore,

since I’m always

worrying about the one important to me…

 

I can’t forget when you held me,

when I felt your simple love

The times we kissed, when we laughed on the phone

That time when I held you with all my strength

 

“Am I not right for you?”

“Don’t you care for me anymore?”

You were trembling so much

“So we won’t meet again?”

“Can’t you say anything?” As you couldn’t stop crying

“Don’t go anywhere…”

“I can’t be alone…” You clung to me as you wept

I can’t see you anymore

I can’t breathe anymore,

since I began to kiss you sadly

“Don’t look back…”

“Don’t make it seem like you’ll come back to me…” you laughed while crying

You wrote in the sand

Our names can be heard quietly in the waves…

 

Being like this, my voice can’t help but waver

So, as for me, what do you think I can do…

 

Lost a day. Lost a love…

 

 

this song remain me of one movie : Air Doll ….

this movie, for me is good … even not many of my friend say that it is good they said that too much sex scene between the doll and the owner or the doll with her beloved Junichi …. but for me hell yeah this movie is so cool …. it was like another version of Bicentennial Man or  Pinocchio but with 17+ grade. The same point when some thing (un-living creature) suddenly  develops human feelings one day. Without her owner knowing, the air doll decides to walk around town. She then falls in love with Junichi, whom she spots while walking the aisles of a video rental store. She then starts to date Junichi and eventually works at the video shop. Everything seems to be going perfect for the air doll until something unexpected happens to her.

 

there’s an accident makes her loose all her air, you know she is in trouble …. at that time Junichi think fast he just take a tape and put that on the teared part, but she already loose some air inside her. then Junichi said (ah this one is my fave scene and the last one) … both of them said the same question

where’s your plug? ….. she is very shame for answer, then she just point her belly … then without askin, Junichi start to ripp her skirt and find the plug …. he blows her …. ahahahha ….

what happen that day makes them close each other more. she is totally in love to Junichi because Junichi makes her feels as human he even gave her a birthday party. that’s a totally  different with her master that only take her as his personal sex toy ( that’s the main reason he bought her right?) …. ….

 

here’s one thing that she never understand and Junichi never explain to her : that however she is still a doll even she is so lucky because Kami_sama gave her that gift to walks  until feel in love but it never change that she is a doll.

 

them she start to think that Junichi is the same as her, she try to figure out where’s Junichi’s plug … she wanted to do the same thing that he did to her .. blow her … ahahah OMG she wanted to blow him … WTF … at that night after they make love (yeah there’s a lot of bed scene here) … she decide to looking for Junichi’s plug ….

 

she grabs a knife then tear him on his abbs … deep enough to get him bleed to death … while he is dying, she don’t know what to do but keep asking : where’s you plug? (the same question that Junichi ask her) ….. OMG i love this scene … the mixing of Junichi’s pain and the dolls that keep asking ….

 

Ba Do Na plays good as an Air Doll , when the last scene she ask is that wrong if a doll get a feeling, compassion to live and love? ….. while lying on the street and she is totally regret her search for Junichi’s plug ….

 

aaahhhh finally my wish just come true, he wears kimono ne …. what a sexy red haired samurai ,write this note makes my brain think that should a could a would a thing with who else but him.  i am glad to be his personal air doll …

me as the air doll and yasu as Junichi … but shinpai janai ne Ya_san this new type of air doll is smart she never say that stupid question …. “where’s your plug?” …

 

jiajajajjaja  …… *start to ask Merlin to curse me to be an air doll*

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s