Acid Black Cherry (男) : Ai Ai Ai Ai 愛してると ya_san …. ( Another me, yasu and the spoil boy)

Acid Black Cherry : Recreation Track (男)

i just listen this song and guess what? …

i can’t stop liste to this song, and i think this is my fave recreation track from 3 singles from PISTOL, ShangRi La, and Butterfly, ….  it was like when i listen to Furare Kibun De Rock n Roll at the first time,

i  fall in love for how yasu sang it and how his voice just blow my mind over and over again and tonight he did that again with this Kuriko Kubo’s song cover he blown me away somewhere over the rainbow  , ….  so minna you better listen to this song and answer this question :

he sounds so brilliant, ne ?….

Kanji

何くわぬ顔して 違う女の話をしないで

少しやさしさが たりないんじゃない

悲しいこと つらいこと ある時だけ

あまえてこないで

私は あなたの ママじゃないのよ

背中を向けたまま 疲れたよと眠る

身勝手な癖 いいかげんもう

冗談じゃない Oh

Ai Ai Ai Ai 愛してると

くり返し言ってるじゃない

Ai Ai Ai Ai “愛がたりない”

ふざけないで わがまますぎる

だいたい 実は男なんて

あまったれで 情けなくて

だいたい いつも男なんて

自分勝手で頭にくる

愛してると先に言ったからって

勝ち誇らないで

そんなことじゃ 愛は計れない

行先も言わない 朝まで帰らない

気紛れな癖 このままじゃもう

冗談じゃない Oh

Ai Ai Ai Ai 愛してると

くり返し言ってるじゃない

Ai Ai Ai Ai “愛がたりない”

ふざけないで わがまますぎる

だいたい 実は男なんて

あまったれで 情けなくて

だいたい いつも男なんて

自分勝手で頭にくる

愛し方に答えないと知ってるけど

どうしてくれるの

どうすればいい だけど Oh

Ai Ai Ai Ai 愛してると

くり返し言ってるじゃない

Ai Ai Ai Ai “愛がたりない”

ふざけないで わがまますぎる

だいたい 実は男なんて

あまったれで 情けなくて

だいたい いつも男なんて

自分勝手で頭にくる

Romaji

naniku wanu kao shite chigau onna no hanashi woshinaide

sukoshi yasashisaga tarinainjanai
kanashi ikoto tsuraikoto aru toki dake

amaetekonaide
watashi ha anatano mama janainoyo

senaka wo muke tamama tsukare tayoto nemuru

migatte na kuse iikagenmou

joudan janai Oh

Ai Ai Ai Ai shi teruto
kuri kaeshi itsutte rujanai

Ai Ai Ai Ai ” ai gatarinai ”

fuzakenaide wagamamasugiru

daitai jitsuha otoko nanteamattarede nasake nakute
daitai itsumo otoko nante

jibunkatte de atama nikuru

Aishi teruto sakini itsutta karatte
kachi hokora naide

sonnakotoja ai ha hakare nai
ikisaki mo iwa nai asa made kaera nai
kimagure na kuse konomamajamou

joudan janai Oh

Ai Ai Ai Ai shi teruto
kuri kaeshi itsutte rujanai

Ai Ai Ai Ai ” ai gatarinai “
fuzakenaide wagamamasugiru

daitai jitsuha otoko nante

amattarede nasake nakute

daitai itsumo otoko nante

jibunkatte de atama nikuru
aishikata ni kotae naito shitte rukedo

doushitekureruno
dousurebaii dakedo Oh

Ai Ai Ai Ai shi teruto

kuri kaeshi itsutte rujanai
Ai Ai Ai Ai ” ai gatarinai “

fuzakenaide wagamamasugiru
daitai jitsuha otoko nante

amattarede nasake nakute
daitai itsumo otoko nante

jibunkatte de atama nikuru

what i get from this song is about a woman who feel have enough about her spoiled boyfriend or best friend that she love so much but he never know ….  who did something over and over again and like nothing happen he say i love you to make everything is right again … in the end she said man was like that, always selfish …. but for about man selfish or not for me

Boys Will Be Boys …

i am not gonna translate this song, because tonight and nights after this my Heart to Heart Translation is blank a.k.a. disconnected.

by who? ….. blame this man ….

yasu     :    eeeh why me?
noi        :    who else but you ….
yasu     :    come on, just say you’re so lazy to do the translation …
noi        :    Ai Ai Ai Ai 愛してると ya_san …..
yasu     :   demo ne noi_chan,  Aishitenai yo ….
noi        :    hueeeee ……. *broken hearted*

~owari~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s